請告訴我 「把咖啡打翻了！」 的英語！

・I spilled the coffee!
・I've knocked over the coffee!
・I've made a mess with the coffee!

Oh no, I spilled the coffee!
噢不，我把咖啡打翻了！

「I spilled the coffee!」的意思是「我把咖啡灑出來了！」。當自己不小心把咖啡灑出來，或是不小心打翻飲料時，想要告訴別人發生了這樣的意外時可以使用這個表達方式。此外，這句話也帶有反省或承認自己不小心或失誤的語氣。這是在家裡、辦公室、咖啡廳等地方都可以使用的表達方式。

Oh no, I've knocked over the coffee!
噢不，我把咖啡打翻了！

Oh no, I've made a mess with the coffee!
噢不，我咖啡灑得到處都是！

"I've knocked over the coffee!" 是在表達把咖啡打翻了這個事實。另一方面，"I've made a mess with the coffee!" 則是強調咖啡灑出來造成了混亂，表示引起了更大的麻煩或問題。第一個片語強調單純的意外，第二個片語則強調因此造成的混亂。

有幫助｜0

・I spilled my coffee!

I'm sorry, I spilled my coffee all over your desk. Let me clean it up right away.
對不起，我把咖啡打翻在你的桌上了。我馬上來清理。

如果想用英文表達「把咖啡打翻了」，可以使用「I spilled my coffee!」。
以下附上例句，請參考看看！

例
Be careful not to spill your coffee on your new shirt.
小心別把咖啡灑到你的新襯衫上。

有幫助｜0