請告訴我 「好興奮！」 的英語！

・Excited!
・Thrilled!
・Bubbling with excitement!

I'm really excited about our upcoming trip!
我們對即將到來的旅行感到非常興奮！

「Excited!」是英文中表示「興奮！」、「期待！」的表達方式。當有令人期待的事情即將發生、特別的活動或計畫正在進行中，並且等不及想看到結果，或是在開始新事物前充滿期待感時，常常會使用這個詞。例如，當你想對朋友表達「等不及要參加週末的派對了！」這種心情時，可以說「I'm so excited for the weekend party!」。

I'm thrilled about our upcoming trip!
我們對即將到來的旅行感到非常開心、雀躍不已！

I'm bubbling with excitement for our upcoming trip to Hawaii!
我們對即將到來的夏威夷旅行感到無比期待、興奮不已！

「Thrilled」是表達極大喜悅或興奮的常用詞彙，像是收到新工作的邀約或獲得一份大禮時會用到。「Bubbling with excitement」則是形容更強烈的興奮感，像是在婚禮前夕或是期待已久的活動即將到來時，興奮到無法抑制的情緒。這個表達方式有點誇張，描繪出情感滿溢的狀態。

有幫助｜0

・in high spirits
・be excited

「興奮」的英文可以用 in high spirits 或 be excited 等來表達。
※ high spirit 可以表現出像是「心情愉快」或「情緒高昂」這種非常開心的狀態，所以我覺得很好用。

I'm going on a trip to Hawaii tomorrow, so I'm already in high spirits!
（明天要去夏威夷旅行，所以我已經超興奮了！）

You look so happy, Why are you so excited?
（你看起來很開心，為什麼這麼興奮呢？）

有幫助｜0