請告訴我 「鼻子癢癢的」 的英語！

・My nose is ticklish.
・My nose is itchy.
・I have a tickle in my nose.

I have allergies, so my nose is ticklish every day in the spring.
因為我有過敏，所以春天每天鼻子都覺得癢癢的。

「My nose is ticklish.」是「鼻子癢癢的」的意思。這個表達用於當你覺得鼻子有癢癢的感覺，或是鼻子有點不舒服的時候。適合用來描述感冒初期症狀、過敏反應，或是鼻毛在鼻子裡動來動去時的感覺。此外，當有東西（例如羽毛）碰到鼻子，或是有人搔你的鼻子時，真的感覺到「癢癢的」時也可以用這個說法。

I have hay fever, so my nose is itchy every day in spring.
因為我有花粉症，所以春天每天鼻子都覺得癢癢的。

I have a tickle in my nose every day in the spring because of my hay fever.
一到春天，因為花粉症的關係，我每天鼻子都覺得癢癢的。

「My nose is itchy」是指鼻子癢的常見說法。這可以用在鼻子裡面癢，也可以用在外面皮膚癢的情況。另一方面，「I have a tickle in my nose」則是指鼻子內部有特定的感覺（像是會引發打噴嚏的那種）。也就是說，當鼻子乾燥、過敏反應、感冒等原因導致鼻子內側有癢癢的感覺時，可以用這個說法。

有幫助｜0

・my nose tickles

my nose tickles
「鼻子癢癢的」在英文中可以用「my nose tickles」來表達。
「tickle」有「搔癢（他動詞）」、「覺得癢（自動詞）」、「癢的感覺（名詞）」等意思。

例句
My nose tickles every day in spring.
（春天，我的鼻子每天都癢癢的。）

順帶一提，「花粉症」在英文中是「hay fever」。
眼睛癢可以用「My eyes are itchy.」來表達。

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0