請告訴我「請把費用記在房間的帳上」的英語！

Judy

2025/05/13 22:01

在飯店，我想告訴餐廳的服務員：「請把這裡的費用記在房間的帳上。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/23 18:38

回答

・Please charge my room.

參考了各種辭典後，上面有「Please charge my room」、「Please bill my room」這樣的表達方式，所以在這邊介紹給你。

將你的問題稍作調整，翻譯成「請將這家餐廳的餐費記在我的房間帳上」，以下是較合適的說法：

（譯例）
Please charge my room for the meal at this restaurant.
（請將這家餐廳的餐費記在我的房間帳上。）

當然，使用「please charge to my room」也完全沒問題。

希望對你有所幫助。