請告訴我 「暈船」 的英語！

・Get seasick
・Experience seasickness
・Suffer from motion sickness on a boat

I got seasick while we were fishing because the boat was rocking so much.
釣魚的時候，因為船晃得太厲害，我暈船了。

「Get seasick」的意思是「暈船」，指的是搭船時因為船的搖晃而產生的不適感，例如噁心或頭暈。這個詞通常用在搭船旅行或郵輪等情境，但也可以比喻用來形容在變動或搖擺不定的情況下，身心感到不穩定。例如，無法跟上經濟劇烈變動而感到混亂，或是在領導人經常更換的組織工作時產生的不安感，都可以用這個詞來表達。

I went fishing on my trip, but the rocking was so bad I experienced seasickness.
我去旅行釣魚的時候，因為搖晃得很厲害所以暈船了。

I ended up suffering from motion sickness on the boat due to the intense swaying while fishing.
在釣魚的時候因為劇烈搖晃，結果我暈船了。

"Experience seasickness" 通常指的是搭船時暫時發生的症狀，而 "Suffer from motion sickness on a boat" 則是指每次搭船或經常搭船時會發生的症狀，屬於比較廣泛的狀態。"Experience seasickness" 傾向於描述短期、暫時的經驗，而 "Suffer from motion sickness on a boat" 則表示持續性、長期的問題。

有幫助｜0

・get/ feel seasick
・get motion sickness

「暈船」的形容詞用法是 seasick。
它可以和動詞 get 或 feel 一起使用。
I got seasick.「我暈船了」
The rough sea conditions made several passengers onboard feel seasick, and they spent most of the trip lying in their cabins.
「因為海浪很大，有些在船上的乘客感到暈船，他們大部分時間都躺在艙房裡休息。」
另外，想要把「暈船」作名詞使用時，可以說 seasickness。
I have never experienced seasickness before.
「我從來沒有暈過船。」

由此衍生出來許多類似用法，例如暈車叫做 carsick。

此外，不限於船，只要是因為交通工具的移動而感到不適時，可以使用 motion sickness。
I got motion sickness on a boat. 「我暈船了。」

有幫助｜0