請告訴我 「闖紅燈」 的英語！

・Running a red light
・Ignoring the signals
・Blowing through a stoplight

Don't ever run a red light when you're driving.
開車時絕對不要闖紅燈。

「Running a red light」直譯就是「闖紅燈」。這是指違反交通規則，在應該停下來的紅燈時沒有停下來而繼續前進的行為。這個用法主要出現在與交通有關的情境，特別是在討論開車或交通事故時會用到。此外，比喻上也可以指無視規則或規定而行動。

You should never ignore the signals while driving.
開車時絕對不能無視交通號誌喔。

You absolutely can't be blowing through a stoplight while driving.
開車時闖紅燈是絕對不可以的。

"Ignoring the signals"一般來說，是指無視實際的信號（像是交通號誌等）或抽象的信號（像是警告、建議等）的行為。這個片語在日常對話、商業場合或人際關係的情境中都很常用。另一方面，"Blowing through a stoplight"則是指特定情境，也就是無視交通號誌直接開過去的行為。這個片語多用在討論交通違規或危險駕駛的話題上。

有幫助｜0

・running a red light
・ignoring a traffic signal

如果想用英語表達「闖紅燈」，可以說「running a red light」或「ignoring a traffic signal」。

running是「跑」的意思。
red light是「紅燈」的意思。
ignoring是「無視」的意思。
traffic signal是「交通號誌」的意思。

舉例來說：
「Running a red light is absolutely not allowed.」
或者，
「Ignoring a traffic signal is absolutely not allowed.」
（意思：絕對不可以闖紅燈！）

有幫助｜0