請告訴我 「櫻花盛開非常美麗」 的英語！

・The cherry blossoms were in full bloom and absolutely beautiful.
・The cherry blossoms were breathtaking in their full bloom.
・The cherry blossoms were stunning in their peak bloom.

The cherry blossoms were in full bloom and absolutely beautiful.
櫻花盛開，非常美麗。

這個表達方式描述了櫻花盛開且極為美麗的狀態。這是春天時特別常用的片語。當你在觀光景點或公園欣賞櫻花後，向朋友或家人分享感想時很適合使用。此外，在旅遊日記、部落格、社群媒體貼文等分享櫻花之美時也很常見。使用這個片語，可以傳達櫻花的美麗與感動。

The cherry blossoms were breathtaking in their full bloom.
櫻花盛開，真是令人驚豔。

The cherry blossoms were stunning in their peak bloom.
櫻花盛開，美得令人驚嘆。

The cherry blossoms were breathtaking in their full bloom.這句話用於對櫻花盛開的美麗感到感動時。"Breathtaking"強調感動或驚嘆。相對地，"The cherry blossoms were stunning in their peak bloom."則是在覺得櫻花處於最佳狀態時非常美麗時使用。"Stunning"則強調視覺上的美感。兩者的語感差異在於，前者包含感動或驚嘆，後者則純粹聚焦於視覺美感。在日常對話或旅遊日記中，若想表達感動可用"breathtaking"，若想單純描述美麗則可用"stunning"。

有幫助｜0

・The cherry blossoms were in full bloom and incredibly beautiful.
・The cherry blossoms were fully bloomed and simply breathtaking.
・The cherry blossoms were at their peak, creating a spectacular display of beauty.

I went to see the cherry blossoms and they were in full bloom and incredibly beautiful.
我去賞櫻，而櫻花正盛開非常美麗。

這個片語描述了櫻花盛開且非常美麗的情景。可以用在春天來臨、野餐、賞花、新生活開始等情境中。此外，也可以用來強調櫻花所象徵的短暫與美麗，表現出浪漫的氛圍、感動的瞬間或新的開始。

I went to a flower viewing and the cherry blossoms were fully bloomed and simply breathtaking.
我去賞花，看到櫻花盛開，真的美得令人屏息。

I went to a flower viewing and the cherry blossoms were at their peak, creating a spectacular display of beauty.
我去賞花了，櫻花正盛開，展現出壯觀的美景。

這些片語幾乎有相同的意思，都是在表達美麗的櫻花正盛開，不過有細微的差異。"The cherry blossoms were fully bloomed and simply breathtaking." 強調花朵盛開且美得令人屏息。另一方面，"The cherry blossoms were at their peak, creating a spectacular display of beauty." 則強調花朵正值最盛時期，因此展現出壯觀的美麗。作為區分，前者強調單朵花的美，後者則強調整體景色的壯觀。

有幫助｜0

・the cherry blossoms were in full bloom
・and it was very beautiful.

「櫻花盛開，非常漂亮」在英語中可以表達為 the cherry blossoms were in full bloom and it was very beautiful.

I went to cherry blossom viewing, the cherry blossoms were in full bloom and it was very beautiful.
（我去賞花了，櫻花盛開，非常漂亮。）
※cherry blossom viewing（賞花）

有幫助｜0