請告訴我 「易碎品注意」 的英語！

・Handle with care
・Fragile, handle with caution.
・Breakables, handle with care.

Let's write 'Handle with care' on the package as it contains pottery.
因為裡面有陶瓷，我們在包裹上寫上「易碎品注意」吧！

「Handle with care」的意思是「小心處理」，不僅限於處理物品，也可以用於情感上需要關懷的場合。主要用於易碎物品、敏感問題，或是情緒不穩定的人需要被照顧時。例如，請搬家公司搬運玻璃製品時，或是在需要大家關心他人情緒的情境下都可以使用。

Let's mark it as Fragile, handle with caution so they know it's breakable.
我們標註「易碎物品，請小心處理」，讓對方知道這是容易破損的東西。

I should write Breakables, handle with care on the package since I am bringing pottery as a souvenir for my foreign friend.
因為我要帶陶瓷當作伴手禮送給外國朋友，所以應該在包裝上寫上「易碎物品，請小心處理」。

Fragile, handle with caution表示物品非常脆弱，即使一點點的力量或衝擊也可能會損壞。這通常用於玻璃或陶瓷等物品。另一方面，"Breakables, handle with care"則是指出物品本身具有易碎的特性，特別強調需要格外小心、細心地處理。兩者雖然意思相近，但"Fragile"是指物品的狀態，"Breakables"則是指物品的性質。

有幫助｜0

・Handle With Care
・Be careful of cracks

「易碎品注意」可以用Handle With Care/Be careful of cracks來表達。

cracks有「裂縫、陶器、玻璃器皿等的裂痕、刮痕、細微的缺陷」這些意思。

I want to bring pottery as a souvenir to my overseas friends, so I'll write a note saying to be careful of cracks.
我想帶陶瓷當伴手禮送給海外的朋友，所以我會寫上「易碎品注意」。

有幫助｜0