請告訴我 「這個行李可以帶上飛機嗎？」 的英語！

・Can I bring this baggage into the cabin?
・Can I carry this luggage onto the plane?
・Is it permissible to take this baggage onboard?

Can I bring this baggage into the cabin?
「我可以把這個行李帶進機艙嗎？」

「Can I bring this baggage into the cabin?」的意思是「我可以把這個行李帶進機艙嗎？」這句話用於在搭乘飛機前，確認自己攜帶的行李是否被允許帶進機艙。例如，詢問行李是否超過規定的尺寸或重量，或是裡面是否有特殊物品（如內建電池的設備等），以確認是否符合航空公司的規定時會用到這個表達方式。

Can I carry this luggage onto the plane?
「我可以把這個行李帶上飛機嗎？」

Is it permissible to take this baggage onboard?
「可以攜帶這個行李上機嗎？」

「Can I carry this luggage onto the plane?」是向機場工作人員或其他乘客詢問，自己是否可以將手提行李帶上飛機的常用表達方式。另一方面，「Is it permissible to take this baggage onboard?」則多用於較正式或官方的場合，用來確認自己的行李是否被允許帶進機艙。因此，前者適合日常對話，後者則適用於較正式或需要明確許可的情境。

有幫助｜0

・Could I bring this luggage on board?

Could I bring this luggage on board?
我可以把這個行李帶上飛機嗎？

如果你想用英文說「我可以把這個行李帶上飛機嗎？」，可以使用「Could I bring this luggage on board?」這個表達方式。
以下附上範例，請參考看看！

例
Passenger: Excuse me, could I bring this luggage on board?
Staff: Let me check the dimensions and weight. Yes, it meets our requirements, so you can bring it on board.

乘客：不好意思，我可以把這個行李帶上飛機嗎？
工作人員：我來確認一下尺寸和重量。好的，符合我們的規定，所以可以帶上飛機。

有幫助｜0