請告訴我 「〇〇營業到幾點？」 的英語！

・Until what time is 〇〇 open?
・What time does 〇〇 close?
・When does 〇〇 shut its doors for the day?

Until what time is the Tokyo National Museum open?
東京國立博物館營業到幾點？

「Until what time is 〇〇 open?」的意思是「〇〇營業到幾點？」。主要用來詢問店家或設施的營業時間。例如，當你想知道餐廳、購物中心、圖書館、美術館等的開放時間，或是想確認公共交通工具（公車或火車）的運行時間時，都可以使用這個表達方式。此外，這個表現不論在正式或非正式場合都很通用。

What time does the Tokyo National Museum close?
東京國立博物館營業到幾點？

When does the Tokyo National Museum shut its doors for the day?
東京國立博物館今天幾點關門？

基本上，「What time does 〇〇 close?」和「When does 〇〇 shut its doors for the day?」意思相同，但有細微的語感差異。「What time does 〇〇 close?」比較常見，適用於日常情境。「When does 〇〇 shut its doors for the day?」則稍微正式或帶有文學色彩，說話者可能是在詢問特定日期或特殊情況。此外，「shut its doors」強調實際關門的動作，因此有時會用於那些即使結束營業後內部還有活動的場所（例如餐廳打烊後的清理工作等）。

有幫助｜0

・Until what time is...open?

感謝你的提問。

如果想用英文表達「～營業到幾點？」，
可以用 "Until what time is ～ open?" 來表達。
"Until" 是「到～為止」的介系詞。

根據你所描述的情境，用英文可以這樣說：

Until what time is the Tokyo National Museum open?
（東京國立博物館營業到幾點？）

此外，若將「營業到幾點？」換成「幾點關門？」，
也可以這樣問。這種說法可能更簡單明瞭。

What time does the Tokyo National Museum close?
（東京國立博物館幾點關門？）

希望這個回答對你有所幫助！

有幫助｜0