請告訴我 「居家照護」 的英語！

・Home visit care
・Home health care
・In-home care

We have arranged for home visit care for grandma.
我們已經為奶奶安排了居家照護服務。

home visit care 是指醫療相關人員前往患者家中，提供醫療或照護服務。主要對象是選擇在家療養的長者，或是有疾病或障礙的人。可以直接觀察患者的生活狀況，提供更合適的照護。此外，對於難以前往醫院就診的患者，也可以在家中進行健康檢查、藥物管理、復健等服務。

We have home health care for grandma.
我們有為奶奶安排居家照護服務。

We have in-home care for grandma.
我們有為奶奶安排居家照護服務。

"Home health care"和"In-home care"都是指在家中提供特定的醫療或照護服務，但內容和對象有所不同。

"Home health care"通常是指根據醫師指示所提供的專業醫療照護，例如由護理師進行傷口處理、物理治療師進行復健，或醫師定期健康檢查等。

另一方面，"In-home care"一般是指日常生活的協助，包括準備餐點、日常照顧、家事協助、移動協助等。這類照護多由照護人員或家屬提供，不需要醫療專業訓練。

因此，母語人士會根據所需服務的種類和專業性來區分這些用詞。

有幫助｜0

・home care

home care
「居家照護」在英文中稱為「home care」。

順帶一提，「照護人員、護理人員」可以用「caregiver」或「carer」等詞來表達。回答者（我）居住的英國，感覺比較常聽到「carer」這個詞。

居家照護員用英文可以說「home care worker」或「home caregiver」。

例句
We use a home care service.
（我們有請居家照護服務。）

以上，希望對你有所幫助。

有幫助｜0