請告訴我 「跟朋友走散了」 的英語！

・Get separated from the group
・Lose touch with your friends.
・Stray away from the pack.

I've gotten separated from the group.
我和夥伴走散了。

「Get separated from the group」的意思是「和團體走散」或「和夥伴分開」，不僅可以指物理上的距離，也可以用來表達意見或立場和其他成員不同的情況。可以用在旅行時和夥伴走散、會議中意見不合而感到孤立等情境。

I've lost touch with my friends.
我和朋友失去聯繫了。

I seem to have strayed away from the pack.
看來我和夥伴走散了。

"Lose touch with your friends"是指和朋友不再聯絡，也就是朋友關係變得疏遠或斷絕的情況。另一方面，"Stray away from the pack"是指從某個團體或集體中離開，或選擇和該集體的想法或行動不同的道路。前者用於個人關係，後者則用於更廣泛的社會情境。

有幫助｜0

・I got separated from my friends

非常感謝你的提問。請參考以下回答：

通常會使用 get separated。

雖然用 get lost「迷路」也可以，但我認為 get separated 這個用法更常見。

I got separated from my friends
和朋友走散了！

另外，使用 stray 也沒問題。
We strayed from the group and got lost.
我們和團體走散了，結果迷路了。

有幫助｜0