請告訴我「畢業典禮」的英語！

Belinda

2025/05/13 22:01

請告訴我「畢業典禮」的英語！

在這個季節，有很多令人難忘的經典歌曲，那麼「畢業典禮」用英語怎麼說？

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/23 18:38

回答

・graduation ceremony

「畢業典禮」的英文是「graduation ceremony」。

另外還有，
commencement ceremony
convocation ceremony
這些說法。

「commencement ceremony」是指在大學或高中等舉行的「畢業典禮」全體活動。這不是特定學位的授予儀式，而是畢業生們齊聚一堂慶祝畢業的典禮。

「graduation ceremony」是指取得學位的畢業生被授予畢業證書的典禮。這種典禮通常在大學或高中等舉行，畢業生可以邀請家人和朋友一同參加。

另一方面，「convocation ceremony」是指畢業生、教師、學生等齊聚一堂，慶祝學術成就或功績的典禮。這種典禮多在大學或研究機構舉行，會有學術演講或頒獎等活動。一般來說，不僅畢業生，在學生和教師等也可以參加。

也就是說，「graduation ceremony」是以取得學位的畢業生為主角，為了慶祝畢業而舉行的典禮；而「convocation ceremony」則不僅僅是畢業生，還是為了慶祝學術成就或功績而舉行的典禮，在學生和教師等也可以參加。