Joyce
2025/05/13 22:01
請告訴我 「順利嗎?」 的英語!
在考試會場,我想對剛結束面試的兒子說:「面試順利嗎?」
回答
・Did it go well?
・Did it work out?
・Did it pan out?
Did it go well, your interview?
「面試順利嗎?」
「Did it go well?」的意思是「順利嗎?」或者「成功了嗎?」這個表達用來詢問對方所做的行為或嘗試的結果。常用於考試、面試、簡報等完成特定任務之後。此外,當對方嘗試了某些新事物後,也可以用來詢問結果。語氣上帶有關心對方、表示關注的意思。
Did it work out, your interview?
「面試順利嗎?」
Did it pan out, son?
「順利嗎?」
"Did it work out?"通常用來詢問計畫或問題是否順利解決。相對地,"Did it pan out?"則特別用於詢問基於期待或預期,某件事情最後是否有好的結果。後者常用於探究或探索的結果。
回答
・Did it go well?
英文中,「順利嗎?」可以用 “Did it go well?” 來表達。
did 是「do」的過去式助動詞形式。
go 是「去、進行」的意思。
well 是「順利、成功地、好好地」的意思。
使用範例如下:
「Did the interview go well?」
(意思:面試順利嗎?)
「Yesterday, I had a job interview. My friend asked me today, "Did it go well?"」
(意思:昨天我有一個工作面試。今天我朋友問我:「順利嗎?」)
Taiwan