NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・cycle of three cold days and four warm days
・cycle of three cold days followed by four warm ones

「三寒四溫」在英語中可以用 cycle of three cold days and four warm days 或 cycle of three cold days followed by four warm ones 等來表達。

I think that winter in Japan is characterized by a cycle of three cold days and four warm days.
（我認為日本的冬天的特徵是三寒四溫。）

It’s a cycle of three cold days followed by four warm ones, so it’ll be warm again soon.
（因為是三寒四溫，所以很快又會變暖。）

有幫助｜0