請告訴我 「椅子可以往後傾嗎？」 的英語！

・Recline the seat
・Lean the seat back
・Put the seat down

Excuse me, would you mind if I recline my seat?
「不好意思，我可以把座椅往後倒嗎？」

「Recline the seat」的意思是「把座椅往後倒」。這個用法常見於飛機、火車、汽車等交通工具上，當乘客想要放鬆或睡覺時會把座椅往後倒。在電影院或家裡的可調式椅子也可以這樣使用。不過，倒椅子的角度和時機需要注意，避免造成他人困擾。

Would you mind if I lean the seat back?
「你介意我把座椅往後倒嗎？」

Excuse me, is it okay if I put the seat down?
「不好意思，我可以把座椅放下嗎？」

"Lean the seat back"是指將座椅的椅背往後倒的動作。例如在汽車或飛機上調整座椅時會用到這個說法。另一方面，"Put the seat down"則是指將整個座椅放下或折疊的動作。例如在放下馬桶蓋或將汽車後座折疊時會用到這個說法。

有幫助｜0

・put one's seat back
・recline one's seat

「座椅往後傾」在英語中可以用 put one's seat back 或 recline one's seat 等方式來表達。

Excuse me, if you don't mind, may I put my seat back?
（不好意思，如果您不介意的話，我可以把座椅往後傾嗎？）

I was very tired, so after confirming that there was no one in the back seat, I reclined my seat.
（我很累，所以在確認後座沒有人之後，我就把座椅往後傾了。）

有幫助｜0