請告訴我 「可以讓我看看嗎？」 的英語！

・May I take a look?
・Could I have a look?
・Would you mind showing me?

May I take a look at the ring in that showcase?
「可以讓我看看那個展示櫃裡的戒指嗎？」

「May I take a look?」的意思是「可以讓我看看嗎？」這個用法是在對方擁有或正在看的東西時，自己也想看並請求對方同意時使用。例如，當朋友拿著新書或正在看資料時，如果你也想了解內容，就可以用這個表達方式。此外，當對方手上拿著某樣東西讓你感到好奇，或是你想檢查別人的作業時，也可以使用這個表達。

Could I have a look at that ring in the display case, please?
「可以讓我看看那個展示櫃裡的戒指嗎？」

Would you mind showing me the ring inside that showcase?
「你介意讓我看看那個展示櫃裡的戒指嗎？」

"Could I have a look?"用於請求自由觀看某物。例如，在店裡想看商品，或朋友拿著新電子產品時。

另一方面，"Would you mind showing me?"則是在需要對方提供更具體資訊或步驟時使用。例如，想請對方教你新的軟體怎麼用，或是有人希望你帶他參觀特定地點時。

有幫助｜0

・Could you show me

感謝你的提問。

「可以讓我看看嗎？」在英文中可以用 "Could you show me～" 來表達。

若要將整句話翻成英文，可以說：

Excuse me, could you show me the ring in that showcase, please?
（不好意思，可以讓我看看那個展示櫃裡的戒指嗎？）

另外，加上 "Could you please～" 和 "please" 可以讓語氣更禮貌。

"Can you～" 給人的感覺比較隨意，因此在較正式的場合建議避免使用。
如果是在珠寶店，使用更禮貌的表達會比較合適！

希望我的回答有幫助到你！

有幫助｜0