NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・the flowering forecast of cherry blossom

「開花預測」在英文中常見的表達是「flowering forecast」。

（例句）
"Cherry Blossom Flowering Forecast Map" shows dates of flowering but not of full bloom.
（「櫻花開花預測圖」會顯示開花日期，但不會顯示滿開日期。）

針對您的問題，以下是較適合的翻譯：

（翻譯範例）
The weather forecast reports the flowering forecast of cherry blossoms.
（天氣預報會報導櫻花的開花預測。）

有幫助｜0