NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Carry a reusable water bottle.
・Bring your own bottle.
・Keep your personal bottle handy.

I always carry a reusable water bottle with me to stay hydrated.
「為了補充水分，我總是隨身攜帶可重複使用的水壺。」

「Carry a reusable water bottle」的意思是「攜帶可重複使用的水壺」。從環保的角度來看，這個表達建議大家不要使用一次性的寶特瓶，而是選擇可以多次使用的水壺。隨著健康意識和環保意識的提升，這個表達在日常生活中經常被使用。例如，登山、野餐、通勤、上學、運動等外出時攜帶飲料的情境都可以使用。

I always carry my own bottle everywhere I go.
「我無論去哪裡都會隨身攜帶自己的水壺。」

Remember to keep your personal bottle handy, especially these days when more and more people are starting to use them.
「特別是最近，越來越多人開始使用自己的水壺，所以不要忘記把自己的水壺放在手邊。」

"Bring your own bottle"主要用於派對或聚會等場合，是指示大家攜帶自己的飲料。例如，餐廳允許客人自帶紅酒，或是派對主人請賓客自備飲料時會用到這個表達。

另一方面，「Keep your personal bottle handy」是指隨時把自己的水壺放在手邊。這個表達可以用在特定情況或緊急時（例如在大太陽下工作或運動時需要補充水分），或是為了環保而使用自己專屬的水壺等情境。

有幫助｜0

・to carry around my own water bottle
・to bring my own bottle with me

「隨身攜帶自己的水瓶」用英文可以說「to carry around my own water bottle」或「to bring my own bottle with me」。

以下是例句。

I always carry around my own water bottle to stay hydrated throughout the day.
（我總是隨身攜帶自己的水壺，讓自己一整天都能補充水分。）

It's important to bring your own bottle with you to reduce single-use plastic waste.
（為了減少一次性塑膠垃圾，攜帶自己的水壺是很重要的。）

「to carry」以及「to bring」這兩個動詞都表示攜帶物品，但有細微的差別。

「to carry」是指攜帶某個物品移動。這通常是指自己拿著東西走路或攜帶的行為。而且所攜帶的物品通常是日常必需品或個人物品。

「to bring」是指把某個物品帶到另一個地方。這是指自己前往某個地方時，將物品帶過去的行為。而且所帶的物品通常和特定地點或目的有關。

有幫助｜0