請告訴我「天職」的英語！

Patrick

2025/05/13 22:01

請告訴我「天職」的英語！

在學校，我想對學生說：「我認為教師是我的天職。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/23 18:38

回答

・Teaching is my calling.
・Teaching is my vocation.

感謝你的提問。

「我認為教師是我的天職」這句話，在英文中可以說
"Teaching is my calling." 或 "Teaching is my vocation."。

"calling" 代表著對某件事的使命感或天命。
這是一個用來表達自己覺得應該從事那份工作的強烈意志或信念的詞語。

另外，有時也會使用 "vocation" 這個單字。
雖然這個詞有時指的是聖職或走上宗教道路，
但廣義上也有「帶著使命感選擇的職業」這層意思。