請告訴我 「先去幫忙占位子」 的英語！

・Save a seat
・Hold a seat
・Reserve a seat

Can you go ahead and save a seat for me? I might be running a little late.
我可能會遲到，可以先去幫我佔位子嗎？

「Save a seat」在英文中是「佔位子」的意思，主要用於公共場所或活動中。例如，在電影院、餐廳、會議、派對等場合，先幫對方保留座位的行為。此外，有時也有「期待你的參與」或「已經幫你保留位置」這樣的比喻意義。

Can you go ahead and hold a seat for me? I might be a little late.
你可以先去幫我佔個位子嗎？我可能會晚一點到。

Can you go ahead and reserve a seat for me? I might be a bit late.
我可能會遲到，可以先幫我預訂一個位子嗎？

"Hold a seat"表示暫時性的情況，意思是在某人離開座位的時候幫他保留那個位子。例如，朋友去上廁所時，幫他佔著那個位子。

另一方面，"Reserve a seat"則是指事先預約座位。例如，在餐廳或電影院事先預訂座位時會用到這個說法。

有幫助｜0

・hold
・save a seat

①hold
　例句：Would you go first and hold our seats?
　　　＝你可以先去幫我們佔位嗎？

②save a seat
　例句：I will save a seat.
　　　　＝我會先幫你佔位。

EX）We need to go earlier to save the best spot for cherry blossom viewing.
　　＝我們要早點去，才能佔到賞櫻的最佳位置。

您可以參考以上回答。

有幫助｜0