請告訴我「客套話」的英語！

Lisa

2025/05/13 22:01

請告訴我「客套話」的英語！

因為朋友開心地說：「我夢寐以求的對象約我下次一起吃飯！」，我想說：「該不會只是客套話吧？」

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/22 18:35

回答

・polite remark
・empty words

「客套話」的英文可以用「polite remark」或「empty words」來表達。

polite是「有禮貌的」的意思。
remark是「話語、評論」的意思。
empty是「空的、沒有內容」的意思。
words是「文字」的意思。

舉例來說，
「Are you sure it's not just a polite remark?」
「Are you sure it's not just empty words?」
（該不會只是客套話吧？）