請告訴我 「你有不喜歡吃的食物嗎？」 的英語！

・Do you have any food you don't like?
・Is there any food that you can't stand?
・Is there any food that doesn't sit well with you?

Do you have any food you don't like? I'm planning the barbecue menu.
你有不喜歡吃的食物嗎？我正在規劃烤肉的菜單。

這句話的意思是「你有不喜歡的食物嗎」。可以在規劃餐點或與新朋友交流時，用來詢問對方的喜好或討厭的食物，也可以作為選擇餐廳或料理時的參考。

Is there any food that you can't stand? I'd like to know before we start barbecuing.
你有完全不能接受的食物嗎？我想在烤肉前先知道。

Is there any food that doesn't sit well with you? We're planning a barbecue and I want to make sure everyone can enjoy.
有沒有什麼你不能接受的食物？我們正在規劃烤肉，希望每個人都能好好享受。

「Is there any food that you can't stand?」是在詢問你有沒有不喜歡或討厭的食物。而「Is there any food that doesn't sit well with you?」則是在詢問你有沒有吃了會不舒服或消化不良的食物。前者是關於個人喜好的問題，後者則是關於身體狀況或健康的問題。

有幫助｜0

・Do you have any foods you don't like？
・Are there any foods you can't eat？

「你有不喜歡吃的食物嗎？」有上述的表達方式。

1.「Do you have ～？」是用來詢問「你有～嗎？」或「～有嗎？」的表達方式。
「討厭的食物」可以用「foods one don't /doesn't like」來表達。
另外，也可以把 any foods 換成 anything，變成以下的表達方式。
→ Do you have anything you don't like to eat？
你有不喜歡吃的東西嗎？

2. 「Are there ～？」也是詢問「～有嗎？」的基本表達方式。
不僅限於食物，也可以針對人或事情等各種對象使用。
用「foods you can't eat」來表示「不能吃的食物」，也可以引申為不喜歡吃的東西。

例句
Whenever I see you, you're eating something.
But do you have any foods you don't like？
每次看到你都在吃東西，不過你有不喜歡吃的食物嗎？

Are there any foods you can't eat？
Because I prepared a feast for you.
我為你準備了一桌豐盛的料理，你有什麼不能吃的東西嗎？

有幫助｜0