請告訴我「心情複雜」的英語！

Yuan

2025/05/13 22:01

請告訴我「心情複雜」的英語！

聽說總是在玩的孩子成績卻很優秀，而看到努力卻沒有回報的孩子，讓我想說：「心情很複雜。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/22 18:35

回答

・mixed feelings

「複雜的心情」在英語中可以用「mixed feelings」來表達。
將有「混合」意思的「mix」和有「心情」意思的「feelings」結合起來，可以用來表達複雜的心情或微妙的感受。

當想說「我的心情很複雜」時，動詞要用「have」。另外，當要表達對某件事感到心情複雜時，可以用句型「I have mixed feelings about～」來表達。

例句
I have mixed feelings.
（我的心情很複雜。）

以上回答希望對您有所幫助。