NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・To come true
・To materialize
・To actualize

I really want my dream to study abroad to come true this year.
今年我一定要實現出國留學的夢想。

「To come true」是具有「實現」、「達成」這層意思的英文表達方式。主要用來指夢想、願望、期待等具體成為現實的情況。例如，「夢想成真」在英文中可以表達為「A dream comes true」。此外，當預言或預測成為現實時也可以使用。在日常生活、電影、書籍、商業等各種情境中都能夠使用這個表達方式。

I want to materialize my plan of studying abroad this year.
「今年我一定要實現出國留學的計畫。」

I want to actualize my dream of studying abroad this year.
「今年我一定要實現出國留學的夢想。」

"Materialize"用於指某件事情以具體的形式或實際的結果出現。例如，「他的計畫終於成為現實」或「期待已久的機會突然出現」這類具體事件時會使用這個詞。

另一方面，"Actualize"則是指將抽象的想法或可能性變成現實。常用來表達個人成長、自我實現、夢想或目標的達成等，強調內在的改變或進步。例如，「他充分發揮了自己的才能」或「她實現了自己的夢想」等表達會用到這個詞。

有幫助｜0

・realize
・make it possible
・make it happen

今年我一定要實現出國留學的願望。
I want to realize a project for studying abroad.
I want to make it ( 出國留學的事情 ) possible.
I want to make it ( 出國留學的事情 ) happen.

realize = 實現～、執行～
studying abroad = 出國留學
make = 讓～（使役動詞）

ex. 今年我一定要達成目標的減肥計畫。
This year, I will achieve the diet I'm aiming for this year.

achieve = 達成～

有幫助｜0