NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・completed application form

「申請書」在英語中稱為 "application form"。
「填寫"application form"」在英語中會使用 "fill out" 或 "complete" 這些表達方式。
因此，「已填寫的申請書」用英語可以說成 "completed application form" 或 "filled-out application form"。

"We kindly request you to fill out the application form and return it to us."
"You are kindly requested to complete the application form and send it back to us."
像這樣說的話，就是「請填寫申請表並寄回給我們」的意思。
"Please kindly return the completed application form to us." 這樣說也有「請將已填寫的申請表寄回給我們」的意思。

在請求某件事情時加上 "kindly" 會讓語氣顯得更有禮貌。
we kindly request you to ～
you are kindly requested to ～
這些表達方式在商業場合很常使用。
我自己在客服中心處理英文郵件時也經常使用這些表達方式。

有幫助｜0