請告訴我 「免治馬桶」 的英語！

・Bidet toilet seat
・Washlet toilet seat
・Heated toilet seat with warm water cleansing

Japanese toilet culture, particularly the use of bidet toilet seats, is highly praised worldwide.
日本的廁所文化，特別是免治馬桶座的使用，在全世界都受到高度評價。

免治馬桶座是一種具有用水直接清洗功能的馬桶座，不需要使用衛生紙。一般來說，常被稱為溫水洗淨便座等。只要按下遙控器或按鈕，噴嘴就會自動噴出溫水，進行清潔。在日本很普遍，無論是飯店、餐廳、一般家庭等各種場所的廁所都可以看到。此外，在海外追求高級感和清潔感的人們之間也很受歡迎。為了保持清潔，從生態環保的角度來看，也是推薦的產品。

The Japanese toilet culture, particularly the use of Washlet toilet seats, is highly praised worldwide.
日本的廁所文化，特別是溫水洗淨便座的使用，在全世界都受到高度評價。

Japanese toilet culture is highly regarded worldwide, especially the heated toilet seat with warm water cleansing.
日本的廁所文化在全世界都受到高度評價，尤其是配有溫水洗淨功能的加熱馬桶座。

"Washlet toilet seat"特別指的是日本的高級馬桶座，通常配備有溫水清洗功能、座墊加熱、自動開關馬桶蓋等多種功能。另一方面，"Heated toilet seat with warm water cleansing"如其名，指的是具有座墊加熱和溫水清洗功能的馬桶座，功能相對簡單。因此，母語人士如果想要表達有更高級的功能會用"Washlet"，如果只有基本功能則會說"Heated toilet seat with warm water cleansing"。

有幫助｜0

・bidet toilet
・electronic toilet

「免治馬桶」在英語中可以用 bidet toilet 或 electronic toilet 等詞彙來表達。

I think Japanese bidet toilets are the best in the world.
（我認為日本的免治馬桶是世界上最好的。）

What are the differences between Japanese electronic toilets and those in your country?
（日本的免治馬桶和你們國家的有什麼不同？）

有幫助｜0