請告訴我 「走散了」 的英語！

・Stray off
・Wander off
・Go astray

I guess my friend strayed off when I was in the bathroom.
我猜我在上廁所的時候，和朋友走散了。

「Stray off」是帶有「偏離路線」或「偏離主題」這種語感的英文片語。例如，在健行時偏離路線導致迷路，或是在談話或討論中偏離主題時都可以使用。此外，也有「偏離正確方向」或「脫離計畫」的意思。動詞「stray」有「迷路」、「徘徊」等意思，主要用來表示從某個東西偏離、脫離主題的情況。

I guess my friend must have wandered off when I was in the bathroom.
我猜朋友應該是在我上廁所的時候走開了。

I guess my friend must have gone astray when I was in the bathroom.
我猜我在廁所的時候，朋友一定是迷路了。

"Wander off"是指從某個實際的地方離開，特別是在沒有明確目的地的時候使用。例如，小孩在公園玩耍時離開父母身邊等情況。而"Go astray"不僅可以指實際上的迷路，也可以用在道德、精神或抽象的方向偏離。例如，偏離計畫或偏離道德正道等情況。

有幫助｜0

・get separated from

英語中表示「走散了」可以說「get separated from」。

「get separated」的意思是「走散」；
「from」的意思是「從～」。

使用範例
「I think I got separated from friends」
（意思：我是不是和朋友走散了？）

順帶一提，「廁所」的英文是「rest room」，
建議一起記起來喔。

有幫助｜0