請告訴我 「小不點」 的英語！

・Shorty
・Little one
・Runt

In English, we often call someone short or young as shorty.
在英語中，身高較矮或年紀較小的人常被稱為「Shorty」。

「Shorty」是美國俚語，通常用來指年輕女性，或是情人、親密朋友間的稱呼方式。這個詞在饒舌和嘻哈音樂中很常見，偶爾則會用來指身高較矮的人。有時候它帶有親暱的語氣。不過，如果用錯對象或場合，可能會被認為是不禮貌的說法，因此使用時要特別注意。

You're such a little one, aren't you?
你真是個小不點呢！

He is the runt of the class.
他是班上最小隻的那個。

"Little one"作為親暱的表達，特別常用來指小孩或嬰兒。另一方面，"Runt"通常用來指一群人或一個家庭中體型最小或最弱的成員。這個詞經常用來形容動物的幼崽（特別是小狗或小豬）中最小的那一隻。"Runt"有時帶有輕蔑的意味，不一定是親暱的稱呼。

有幫助｜0

・shrimp
・bitsy

「小不點」在英文中可以用 shrimp 或 bitsy 來形容。

I was a shrimp when I was in elementary school, but I grew taller rapidly when I was in middle school.
（我小學的時候個子很矮，但到了國中時身高迅速成長。）
※rapidly（急劇地、很快地）

I'm bitsy, so I'm basically at a disadvantage in this sport, but I can make up for it with my speed and technique.
（我個子很小，所以在這項運動基本上處於劣勢，但我可以用速度和技巧來彌補。）

有幫助｜0