請告訴我 「孩子氣」 的英語！

・Childish
・Immature
・Juvenile

I want to improve my childish personality.
我想改善我孩子氣的性格。

「Childish」是用來形容大人像小孩一樣行為的形容詞，在中文裡可以翻譯為「孩子氣」、「幼稚」。通常帶有負面含義，表示缺乏思慮、自我中心的態度或行為，無法做出成熟的判斷。例如，當別人的意見和自己不合時就立刻生氣，或只能用很單純的方式思考事情等情況下會使用這個詞。

I want to outgrow my immature personality.
我想改掉我孩子氣的性格。

I want to outgrow my juvenile personality.
我想改掉我孩子氣的性格。

Immature和Juvenile兩者都帶有未成熟或孩子氣的意思，但用法上有所不同。Immature可以用在大人或小孩身上，表示行為或態度不成熟。另一方面，Juvenile主要指年紀較小的人或年輕人，經常在法律或生物學的語境中使用。此外，Juvenile有時也用來批評孩子氣或不成熟的行為。

有幫助｜0

・Childish
・like a baby

①Childish
　例文：He was trying to improve his childish personality by reading different books.
　　　　＝他為了改善自己孩子氣的性格，讀了各種不同的書。

②like a baby
　例文：I hate my boyfriend who is like a baby.
　　　　＝我討厭像小孩一樣的男朋友。

重點：
另外還有「immature」這個詞，有「未成熟、不成熟」的意思。

有幫助｜0