請告訴我「如果有問題，請馬上聯絡我」的英語！

Keith

2025/05/13 22:01

在公司裡，我想對同事說：「如果有問題，請馬上聯絡我。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・If you have any problems, contact me immediately.
・If you have any problems, call me soon.

「如果有什麼問題，請馬上聯絡我」在英文中可以用 If you have any problems, contact me immediately. 或 If you have any problems, call me soon. 等方式來表達。

Basically, I will be available to answer the phone, so if you have any problems, contact me immediately.
（基本上，我會讓自己隨時能接電話，所以如果有什麼問題，請馬上聯絡我。）
immediately 表示「馬上」，語氣上具有高度緊急性。

※用 call 通常會被理解為「打電話」，有時也可能泛指「聯絡」。所以如果你希望對方用電話聯絡，建議使用 phone 這個字會更清楚。

希望這些資訊對你有所幫助。