請告訴我 「今天就到這裡吧」 的英語！

・Let's call it a day for now.
・Let's wrap it up for today.
・Let's put a pin in it for today.

We've done a lot today. Let's call it a day for now.
「我們今天做了很多事情。今天就到這裡結束吧。」

「Let's call it a day for now」是「今天就到這裡結束吧」這個意思的英文片語。主要用於結束工作或練習等活動時。這是一個在建議結束一天的活動時會用到的非正式表達方式，表示要休息一下，或是隔天再繼續活動。例如，在長時間的會議或練習之後，可以用來表示「已經做得夠多了，今天就到這裡結束吧」這個意思。

Alright, let's wrap it up for today.
「好，今天就到這裡結束吧。」

Let's put a pin in it for today. We can continue tomorrow.
「今天就先到這裡，我們明天再繼續。」

「Let's wrap it up for today」是「今天就到這裡結束吧」這個意思，用來表示專案或工作的結束。另一方面，「Let's put a pin in it for today」是「今天就先到這裡」這個意思，用於討論或工作暫時中斷時。前者表示完全結束，後者則表示暫時中斷。

有幫助｜0

・Let's finish today.
・Let's call it a day.

「今天就到這裡吧」在英語中可以用 Let's finish today. 或 Let's call it a day.（這是很常用的慣用語，請整句記起來。）等來表達。
※如果覺得 let's（比較口語）用起來不太方便，也可以用 why don't we 來表達。

If we do more than this, I think everyone's concentration will drop, so let's finish today.
（如果再繼續做下去，我覺得大家的專注力會下降，所以今天就到這裡吧。）

有幫助｜0