請告訴我「在牆壁上打洞」的英語！

Nina

2025/05/13 22:01

請告訴我「在牆壁上打洞」的英語！

因為住在租的公寓裡，所以我想說：「不能在牆壁上打洞。」

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/20 18:53

回答

・poke a hole

因為住在租賃公寓，所以想要用英文表達「不能在牆上打洞」時，可以參考 poke a hole 這個片語。它解釋作「打洞」。

Do not poke a hole at your room.

poke 有「戳」、「打洞」等意思，poke a hole 是在物品上打洞時會用到的片語。

用 punch 或 break 也很類似於「打洞」的概念。

希望這能對你有所幫助。

請務必試著自己造句看看。