請告訴我 「捨華求實」 的英語！

・Substance over style.
・Form follows function.
・Practicality over aesthetics.

「捨華求實」可以翻譯為「Substance over style」。

「Substance over style」是指「內容重於形式」的英文片語。這個說法強調，比起外表或形式，更應該重視內容或本質。這個表達常用於討論、簡報、產品等場合，當形式上的元素很突出，但實際內容或價值才是重點時會用到。例如，即使商品包裝很華麗，如果內容品質不好，那就沒有意義，這時就會用到這個說法。

用英文來說，可以用「Form follows function（形隨機能，形式追隨功能）」來表達。

When it comes to choosing furniture, I always go for practicality over aesthetics.
選擇家具時，我總是把實用性擺在美觀之前。

「Form follows function」這個說法常用在設計或建築相關的話題上。意思是功能性最重要，然後才考慮能夠最好展現這個功能的外型或設計。另一方面，「Practicality over aesthetics」則常用在日常生活中，表示應該優先考慮實用性而不是外觀。像是在選擇衣服、家具、汽車等時會用到。也就是說，「Form follows function」是一種設計哲學，而「Practicality over aesthetics」則用來指個人的選擇。

有幫助｜0

・putting one's belly before one's looks
・bread is better than the songs of birds

在英語中，以下兩個片語可用來表達「捨華求實」的概念：
- putting one's belly before one's looks
- bread is better than the songs of birds

To be honest, I'm putting my belly before my looks, so I eat a lot of delicious food.
（老實說，我是屬於重視食慾勝過外表的人，所以美味的東西我都會吃很多。）

After all, the food is delicious this season, so bread is better than the songs of birds.
（畢竟這個季節的食物很好吃，所以實際的食物比鳥兒的歌聲更讓人滿足。）

有幫助｜0