請告訴我「難以掌控」的英語！

Owen

2025/05/13 22:01

請告訴我「難以掌控」的英語！

當被問到「他為什麼被解雇？」的時候，我想說：「他是一個難以掌控的人。」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/21 18:56

回答

・be too much to handle
・be beyond one's control

「難以掌控」在英語中可以用 be too much to handle 或 be beyond one's control 來表達。

He was too much to handle. We should not have hired him.
（他是個難以掌控的人。我們當初不該雇用他。）

Unfortunately, he is beyond your control. I will manage from today.
（很遺憾，他已經不是你能掌控的人了，從今天起由我來管理。）

希望這些資訊對你有所幫助。