請告訴我 「街景」 的英語！

・Street view
・Cityscape
・Town layout

There are still some old townscapes remaining in this area.
「這一帶還保留著古老的街道景觀。」

This area retains an old cityscape.
「這一帶保留著古老的街道景觀。」

This area still retains its old town layout.
「這一帶至今仍保有古老的街道格局。」

Cityscape 指的是都市的景觀或天際線，尤其常用在討論美學或視覺印象時。另一方面，Town layout 則是指城鎮的設計與配置，例如道路、建築、公共設施的安排。因此，如果強調的是美觀或視覺效果時可以用 Cityscape，若是討論街道結構、規劃設計，則用 Town layout 較為適合。

有幫助｜0

・streetscape

「街景」的英文可以用「streetscape」表示。

streetscape 是「街景」的意思。

使用範例：
「In this area, 100-year-old streetscape is still remain」
（意思：在這一帶，還保留著一百年前的老街景。）


順帶一提，remain 是指「依然保持～的狀態」。這個字經常會用到，建議一起記起來會比較好。

有幫助｜0