Evan
2025/05/13 22:01
請告訴我 「第一人稱、第二人稱、第三人稱」 的英語!
I、You、He/She 等用來表示主語的詞,我們稱為「第一人稱、第二人稱、第三人稱」,這些用英語該怎麼表達呢?
回答
・First person, second person, third person.
・Speaker, Addressee, and Others
・Singular, Dual, Plural
In English, I, You, He/She etc., when expressing the subject, are called first person, second person, third person.
在英語中,「I、You、He/She」等用來表達主詞時會被稱為「第一人稱、第二人稱、第三人稱」。
「第一人稱」是指自己的「我」;「第二人稱」是指對方的「你」,這些在對話或書信中經常使用。「第三人稱」是指第三者,包括「他」「她」等,經常用在故事或報告中。
Speaker: In English, when we express the subject with I, You, He/She, etc., we call them first person, second person, third person.
Addressee: Oh, I see. So, I is first person, you is second person, and he or she is third person.
Others: Yes, that's correct!
說話者:在英語中,當我們用「I」「You」「He/She」等來表達主詞時被稱為「第一人稱」「第二人稱」「第三人稱」。
聽者:原來如此。也就是說,「I」是第一人稱,「you」是第二人稱,「he」或「she」是第三人稱,對嗎?
其他人:是的,沒錯!
In English, when referring to the subject of a sentence, the terms first person, second person, and third person are used.
在英語中,當指涉句子的主詞時,會使用「第一人稱」「第二人稱」「第三人稱」這些術語。
Speaker, Addressee, and Others 代表對話中的參與者。Speaker 是說話者,Addressee 是聽者,and Others 則是其他相關人員。另一方面,Singular, Dual, Plural 是表示數量。Singular 代表一,Dual 代表二,Plural 則代表三或三以上。這些尤其會用在明確人或事物的數量,以及對話參與者之間的關係。
回答
・First/second/person pronoun
「第一人稱、第二人稱、第三人稱」在英文中分別是:
・first person pronoun
・second person pronoun
・third person pronoun
“Pronoun” 的意思是「代名詞」,請特別注意。了解這些英文表達方式,有助於更容易理解英文版的文法書等內容。
Ex)
First person pronoun refers to the person ( I ) or people ( We ) who is or are going to be the speaker.
第一人稱是指作為說話者的人 ( I = 我 ),或是作為說話者的人們 ( We = 我們 )。
Taiwan