請告訴我「所以呢？」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「所以呢？」的英語！

當對方在炫耀一些無關緊要的事情時，除了 So what?（所以呢？）之外，我想知道有哪些可以用來回應的說法。

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/21 18:56

回答

・And your point is?
・What's the big deal?

這些片語都帶有「所以呢？」的語氣。

「And your point is?」是向對方的主張提出質疑，
「What's the big deal?」則是表示對方所說的事情並不重要。

▼ She said I was late, and your point is?
　　她說我遲到了，但那又怎樣？

▼ So I forgot to buy milk. What's the big deal?
　　我忘了買牛奶，那有什麼大不了的？

請參考看看。