請告訴我 「所以呢？」 的英語！

・So what?
・What's your point?
・And your point is?

So what? 是英語的口語表達，意思是「那又怎樣？」或「這有什麼問題嗎？」這個意思。這個片語用來表示輕視對方的話語或主張，或是表達這件事對自己來說並不重要。此外，當對方的意見或行為對自己沒有影響，或是自己已經知道這個事實並不感到驚訝時，也會使用這個片語。有時也會帶有挑釁對方的意思。

What's your point?
你的重點是什麼？

And your point is?
所以呢？

「What's your point?」是用來詢問對方主張或意見重點的表達方式，通常用在討論或辯論的情境中。另一方面，「And your point is?」則帶有更具挑釁性和諷刺的語氣，當覺得對方說話冗長、不清楚或相關性不高時會使用。不過，這兩種說法都有可能引起誤會，因此在與尚未建立信任關係的對象溝通時要特別注意。

有幫助｜0

・And your point is?
・What's the big deal?

這些片語都帶有「所以呢？」的語氣。

「And your point is?」是向對方的主張提出質疑，
「What's the big deal?」則是表示對方所說的事情並不重要。

▼ She said I was late, and your point is?
　　她說我遲到了，但那又怎樣？

▼ So I forgot to buy milk. What's the big deal?
　　我忘了買牛奶，那有什麼大不了的？

請參考看看。

有幫助｜0