請告訴我 「拜託你了」 的英語！

・Please.
・I beg you
・Could you do me a favor?

Please do it for me.
拜託你了。

「Please」表示「拜託」、「請」，用於禮貌地傳達要求，或是在尋求同意時使用。此外，提供某物給別人時，也可以解釋作「請用」的意思。除此之外，也用來表達對對方的尊重。如果單獨使用 "Please." ，則一般放在句首而不是句尾。

I beg you. Please do it for me.
拜託你，請幫我做這件事。

Could you do me a favor?
可以拜託你幫忙嗎？

I beg you 是用來表達非常強烈且帶有急迫性的請求。這通常表示事關重大，非常懇切地需要對方幫忙。另一方面，「Could you do me a favor?」則語氣較為溫和，適用於日常的請託。例如：向朋友提出一般請求，或是要求協助一些瑣事時會使用。

有幫助｜0

・counting on you

在請求別人幫忙後，想再次強調「拜託你了」時，可以這麼說：

- I'm counting on you.
　我就指望你了。

- You got it, right?
　沒問題吧？
　你會照著我說的去做吧？ 的意思

兩句合起來就是，
- You got it, right? I'm counting on you.
　沒問題吧？我就指望你了。

和 "counting on" 類似的說法還有：
- depend on you
- rely on you
- trust you
這些說法也可以用喔！

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0