請告訴我 「感冒好了嗎？」 的英語！

・I've recovered from a cold.
・I've gotten over a cold.
・My cold has cleared up.

Have you recovered from your cold?
你感冒好了嗎？

「I've recovered from a cold.」的意思是「我的感冒已經好了」，換句話說，說話者想要告訴對方自己原本感冒，但現在已經恢復了這件事。例如：當朋友或同事問你「你感冒還好嗎？」時，可以回應「沒事，我感冒已經好了」。此外，這裡的第一人稱「I」指的是自己。

Have you gotten over your cold yet?
你感冒好了嗎？

Has your cold cleared up?
你的感冒好了嗎？

「I've gotten over a cold」是指完全從感冒中恢復。也就是說，感冒的症狀已經消失，身體恢復到原本健康的狀態。「My cold has cleared up」則是在感冒症狀消失時使用，特別是像咳嗽或流鼻水等明顯症狀都不見了。兩者可以在類似的情境下使用，但「My cold has cleared up」比較著重於症狀消失，而「I've gotten over a cold」則是強調整體身體狀況的改善。此外，「I've gotten over a cold」是比較口語的表達方式。

有幫助｜0

・get over
・recover from
・get rid of

- Did you get over your cold?
　你的感冒好了嗎？

「get over」是指「克服」，所以克服疾病 → 痊癒

- How long did it take to recover from your cold?
　你的感冒花了多久才好？

「recover from」 和「get over」是一樣的意思，但感覺上比較正式。

- Keep warm and get rid of your cold fast ok?
　穿暖一點，快點把感冒治好喔。
　「get rid of」 是指「處理」，所以把疾病處理掉 → 痊癒

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0