NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Give my regards to him.
・Say hi to him for me.
・Send my best to him.

Give my regards to him, honey.
代我向他問好，親愛的。

「Give my regards to him」的意思是「請幫我向他問好」，用於希望對方幫忙傳達自己的心意或問候的時候。具體情境包括請朋友或熟人幫忙向共同認識的人問好，或在商業場合請對方幫忙傳達自己的想法或意向時使用。

Say hi to him for me, okay?
請幫我跟他打聲招呼，好嗎？

Tell him I send my best.
請幫我向他致上最誠摯的問候。

Say hi to him for me. 是較為輕鬆的問候語，用於朋友或熟人之間，相當於「幫我跟他道聲好」的意思。另一方面，Send my best to him. 則較為正式，是表達敬意的用法。常用於商業場合或用於傳達對長輩、尊敬的人的心意，相當於「請代我向他致意」或「請代我向他致上最誠摯的祝福」。

有幫助｜0

・say hello to (someone)

Say hello to him (for me).
【字面上的意思是】（請代我）跟他說聲 hello。
Can you tell him that I said hi?
【字面上的意思是】你可以跟他說我說了 hi 嗎？

這些表達方式都可以用來表示「請代我向某人問好」、「幫我跟他打聲招呼」的意思。

Please give my regards to your husband.
（請代我向你先生問好。）

也可以說：
give my regards to (someone)
give (someone) my regards

這裡的 regards 是表示「問候語中的敬意」。
在信件的結尾，也常常會這樣寫。
Best regards
Kind regards

有幫助｜0