
Ryan
2025/05/13 22:01
請告訴我 「代我向他問好」 的英語!
在家中,女兒和大學的學長通電話時,我想對女兒說:「代我向他問好。」
回答
・say hello to (someone)
Say hello to him (for me).
【字面上的意思是】(請代我)跟他說聲 hello。
Can you tell him that I said hi?
【字面上的意思是】你可以跟他說我說了 hi 嗎?
這些表達方式都可以用來表示「請代我向某人問好」、「幫我跟他打聲招呼」的意思。
Please give my regards to your husband.
(請代我向你先生問好。)
也可以說:
give my regards to (someone)
give (someone) my regards
這裡的 regards 是表示「問候語中的敬意」。
在信件的結尾,也常常會這樣寫。
Best regards
Kind regards