請告訴我「超尷尬」的英語！

Kelvin

2025/05/13 22:01

請告訴我「超尷尬」的英語！

發現自己沒有拉上裙子的拉鍊，就大搖大擺地在外面走來走去，這時怎麼用英文說「超尷尬」呢？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/19 18:56

回答

・so embarrassed

「超尷尬」可以說「so embarrassed」。

so 是「非常」，embarrassed 則代表「覺得尷尬、害羞」。

舉例來說，我們可以說：「I was so embarrassed because I noticed my zipper on skirt was opened all day long today.」。
（意思是：我發現裙子的拉鍊今天開著一整天，真是超尷尬）