請告訴我 「全貌」 的英語！

・Big picture
・Overall view
・Complete Overview

I'm starting to see the big picture.
我開始看見全貌了。

「Big picture」是用來表示事件全貌、大局，或是對問題、狀況的整體理解。這表示不被具體細節或小部分所侷限，而是以寬廣的視野來看待整體。例如：在討論專案進度時，提醒大家「讓我們從大局來規劃」，就是希望不要拘泥在細節中，而是把握整體流程與目標。此外，在解決複雜問題時，也不僅要考量細節，還要理解「大局」。

I'm starting to see the overall view.
我開始看見全貌了。

I can see the complete overview now.
現在，我已經看見整個情境的全貌了。

「Overall view」和「Complete overview」意思類似，但有細微的語感差異。「Overall view」通常指對事物大部分或主要部分的概括性理解。而「Complete overview」則是從整體角度出發，包含更詳細、更全面的理解。例如，專案的「Overall view」可能指的是主要目標或步驟，但「Complete overview」則會包含時程、資源、責任範圍等更具體的細節。

有幫助｜0

・big picture
・whole aspect

「全貌」在英文中可以用 big picture 或 whole aspect 來表達。

Now that we've made it this far, we can see the big picture.
（因為我們已經把工作推進到這個階段，所以開始可以看到全貌了。）

To be honest, we still can't see the whole aspect, so I think each member's image is different.
（老實說，我們還看不到全貌，所以我認為每個成員的想法都不一樣。）

有幫助｜0