請告訴我 「說夢話」 的英語！

・Talking in one's sleep
・Sleep talking
・Somniloquy

You've been talking in your sleep all night and it's really noisy.
你整晚都在說夢話，真的很吵。

「Talking in one's sleep」是「說夢話」的意思。主要是指人在睡覺時無意識地說話的狀態。通常是在做夢或進入深層睡眠時說話。特定的人在經歷特定情況或情緒時，可能會說夢話。當你聽到身邊的人在說夢話，可以使用這個表達方式。

You've been sleep talking all night. It's really noisy.
你整晚都在說夢話，真的很吵。

You've been somniloquizing all night, it's really noisy!
你整晚都在說夢話，真的很吵！

"Sleep talking"和"Somniloquy"都指的是在睡覺時說話的行為，但在日常對話中一般會使用"Sleep talking"。 "Somniloquy"則是醫學用語，通常由醫師或專業人士使用。因此，在日常情境（如和朋友對話）時，通常會用"Sleep talking"；在醫療情境（如和醫師對話）時，則會用"Somniloquy"。

有幫助｜0

・talk in one's sleep

「說夢話」的英文可以說「talk in one's sleep」。

talk 是指「說話」，in one's sleep 則代表「在睡覺的時候」。

one's 需要帶入所有格，所以可以用「my, her, his」等。

我們可以這樣說：
「He keeps talking in his sleep. That's too loud and I can't fall asleep」
（意思：他一直在說夢話，太吵了，我沒辦法睡。）

有幫助｜0