請告訴我 「你的字真漂亮」 的英語！

・Your handwriting is beautiful.
・You have such neat handwriting.
・Your penmanship is really impressive.

Your handwriting is beautiful. I'm quite envious.
「你的字非常漂亮呢。我很羨慕。」

「Your handwriting is beautiful」的意思是「你的筆跡很美」。這句話用來稱讚手寫的字或筆跡很漂亮。具體情境像是看到某人的信件或便條紙時，覺得他的筆跡很整齊又美觀時可以使用。此外，也可以用來稱讚學習書法的人，或是擁有美麗筆跡的人。

You have such neat handwriting. I'm really impressed!
「你的字非常整齊漂亮！我真的很佩服！」

Your penmanship is really impressive. I wish I could write as neatly as you do.
「你的筆跡真的很厲害。我也希望能像你一樣寫得這麼漂亮。」

"You have such neat handwriting" 是用來稱讚對方的字很整齊漂亮的表達方式。相對地，"Your penmanship is really impressive"則是表達對方的筆跡（整體的書寫方式、字體、風格）讓人印象深刻，並且讚賞其更高層次的技術或藝術性。因此，前者多用於日常對話或較輕鬆的場合，後者則常用於較正式的場合或專業的書寫技術上。

有幫助｜0

・beautiful

「你的字真漂亮呢」的英文可以說「Your handwriting is beautiful!」。

handwriting 是「手寫的字、字跡、筆跡」，
beautiful 是「美麗的、漂亮的」的意思。

使用範例
「Your handwriting is beautiful! Did you learn it outside of school?」
（意思：你的字很漂亮呢。你是在校外學的嗎？）

有幫助｜0