請告訴我 「又來了！」 的英語！

・Not again!
・Here we go again!
・Seriously, again?

Not again!
又來了啦！

Not again! 直譯就是「又來了！」，這個片語用於同樣的失敗或問題反覆發生時。這個表達通常用在對於意料之外的事情或狀況，表現出驚訝、困惑或惱怒。例如，在工作上重複犯同樣的錯誤、遇到同樣的問題好幾次，或是預期之外的問題頻繁發生時，都可以使用這個片語。

Here we go again!
「又開始了啦！」

Seriously, again?
「認真嗎，又來一次？」

「Here we go again!」用於同樣的狀況或問題再次發生時。不過，這個表達語氣比較輕鬆，帶有半開玩笑的感覺，表示雖然有點無奈但又再度面對同樣的情況。相對地，「Seriously, again?」則更強烈地表達出挫折感或煩躁，表示對於同樣的問題一再發生感到非常遺憾或不滿。

有幫助｜0

・again?

英語中「又來了！」可以說「again?」。

again? 有「再一次」或「又來了」的意思，也可以用在像「又來了啦～」這種感覺的情境中。

使用範例
「I hit my car against a poll.」
（意思：我把車撞到柱子了）

「Oh, again? You have to be careful not to hit something」
（什麼？又來了？！你以後要小心不要再撞到東西了。）

有幫助｜0