NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Fasten your seatbelt.
・Buckle your seatbelt.
・Strap in.

Please fasten your seatbelt once you're seated.
一坐下來，請繫好安全帶。

「Fasten your seatbelt」直譯是「請繫好安全帶」，主要是在搭乘飛機或汽車等交通工具時，為了安全提醒大家繫上安全帶的表達方式。此外，比喻上也有「做好心理準備，迎接困難或挑戰」的意思。例如，在商業場合中，當即將開始嚴峻的談判或大型專案時，也會使用這個表達。

Buckle your seatbelt once you've taken your seat, please.
一坐下來，請繫好安全帶。

Once you take a seat. Please strap in.
一坐下來，請繫好安全帶。

"Buckle your seatbelt"這個表達，特別常用於汽車或飛機上，字面意思是指示大家將安全帶扣好。另一方面，"Strap in"則是更為廣泛的表達方式，也常用作比喻，表示為危險情境或冒險做好準備。例如，在觀看刺激的電影前或即將開始大型專案時，也會使用這個表達。

有幫助｜0

・fasten one's seat belt

「繫上安全帶」的英文可以說「fasten one's seat belt」。

fasten 是「牢牢固定」的意思，
seat belt 是「安全帶」的意思。
one's 這裡可以放入所有格，例如「my, her, his」等。

使用範例如下：
「Please fasten your seat belt as soon as you seated.」
（意思：就座後請繫上安全帶。）

有幫助｜0