請告訴我「〇〇來了！！！」的英語！

Karl

2025/05/13 22:01

請告訴我「〇〇來了！！！」的英語！

當想表達某個人事物來到的興奮和感動時，會說「〇〇來了！！！」。這用英語怎麼說？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/20 18:53

回答

・Here it comes!
・YAAAAAS!

1. Here it comes!
這是一個慣用語，可以用來表達「來了！」或「等很久終於來了！」。在對話中想說「來了！！」時，就很適合使用這句英文。

例句
A: I got the result of the contest, you won!
比賽結果出來了，你贏了！
B: Here it comes! Finally I made it!
等很久終於來了！我終於做到了！

2. YAAAAAS!
"YAS"是網路用語，是"yes"比較隨性的說法。"yes"除了作為回應的「是」之外，也可以表示「太棒了！」「來了！」。特意用大寫並增加中間的 A，可以讓興奮和感動的程度更高。

例句
A: Listen, I won the lottery yesterday.
聽我說，我昨天中樂透了。
B: You did? YAAAAAS!
真的嗎！太棒了！！！

順帶一提，"YAAAS"是文字用語，多用於網路上的交流。其他台灣人常用的文字用語還有"Yayyy"或"Yeaaa"，意思是「耶～」或「好耶」。