NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・We're not compatible.
・We just don't click.
・We're like oil and water.

We're just not compatible. Our working styles clash too often.
「我們不合。我們工作的方式經常發生衝突。」

「We're not compatible」的意思是「我們不合適」。這個用語可以用在戀愛關係、朋友關係，或是商業夥伴關係等，適用於兩人以上的人際關係。當你覺得價值觀、個性、目標等彼此不合，認為很難再繼續維持這段關係時，就能使用這句話。此外，當彼此之間有無法解決的問題時，也可使用這個表達。

I've tried working with him, but we just don't click.
我試著和他一起工作過，但我們就是不合。

We're like oil and water when it comes to working together.
我們一起工作時，就像水和油一樣不合。

「We just don't click」這個片語是表示彼此之間沒有自然的連結或默契。當你覺得和對方的對話過程不順利，或是彼此無法理解對方時可用這句話。「We're like oil and water」則表示彼此完全不合或是有嚴重的對立。這個片語不僅是性格不合，更多時候是因為價值觀或信念等深層差異，導致彼此無法融合的情況。

有幫助｜0

・We don't mix well.
・We are like oil and water.
・We're like cats and dogs.

We work together, but we don't mix well.
我們一起工作，但彼此不合。

「We don't mix well.」這個表達方式帶有自己和對方不合、合不來的意思。這通常用於性格、想法、興趣等不合的情況。例如，在工作夥伴關係或私人關係中，當你覺得和對方不合時會使用這個說法。此外，這個表達有時也用於事物的組合，例如化學物質混合時，彼此不會互相影響而各自存在的情況。

We can't work together without fighting; we are like oil and water.
我們只要一起工作就會吵架。我們就像水和油一樣。

We're like cats and dogs.
我們不合。

"We are like oil and water"這句話用來形容兩個人個性或想法完全不同，即使在一起也無法融合。這可以用在友情、戀愛關係、職場同事等各種關係中。

另一方面，"We're like cats and dogs"指的是兩個人總是在爭吵，也就是說關係不好。這主要用於經常爭吵的兄弟姊妹，或是總是意見不合的人之間的關係。

有幫助｜0

・incompatible
・have bad chemistry

「不合」在英語中可以用 incompatible 或 have bad chemistry 等來表達。

I've had some troubles with him in the past, and we are basically incompatible.
（我和他過去有過一些糾紛，基本上我們不合。）

From my point of view, I have bad chemistry with my current job, so I would like to find a new job as soon as possible.
（以我的觀點來看，我和現在的工作不合，所以我想盡快找到新的工作。）

有幫助｜0