請告訴我「謝謝妳生下我」的英語！

Matthew

2025/05/13 22:01

請告訴我「謝謝妳生下我」的英語！

成為母親後，我體會到當父母的辛苦，想表達我的感謝之情，所以我想說：「謝謝妳生下我。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/26 18:54

回答

・Thank you for giving birth to me.

「謝謝妳生下我」的英文是 Thank you for giving birth to me.

give birth 的意思是「生產」。

我很感謝你，一直以來謝謝你。
可以說：I appreciate you. Thank you for everything.

appreciate 是非常常用的單字，請記下來。
也可以用 I appreciate! 來代替 Thank you.

另外，口語表達中 Many thanks! 也是母語人士很常用的說法。